Испанско-русский юридический словарь - llegar
Связанные словари
Перевод с испанского языка llegar на русский
llegar
достигать (соглашения)
llegar a un acuerdollegar al poderllegar a un arreglollegar a una avenencia
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi1) прибывать; приезжать, приходитьllegar a Moscú — приезжать (прибывать) в Москвуllegar hasta la casa — дойти до домаllegar a tiempo — прийти вовремяllegar por la tarde — прийти вечеромllegar en tren (en avión) — прибывать (приезжать) поездом (самолётом)llegar inesperadamente — нагрянутьllegar tarde2) доживать (до какого-либо возраста); достигать; дотягивать (разг.)3) приходить, наступатьle llegó la vez — теперь очередь за ним4) достигать, добиваться (какой-либо цели)llegar a ser profesor — стать преподавателем5) (a, hasta, por) доставать, дотягиваться; достигать, доходитьno llegar a la manivela de la puerta — не доставать до ручки двериllegar a (hasta, por) la rodilla — быть до колен (об одежде)6) наступать, приближатьсяllegó la primavera — наступила весна7) хватить, быть достаточным2. vt1) собирать, соединять2) приближать (к чему-либо)llegar lejos••el que primero llega, ése la calza погов. ≈≈ кто смел тот два съелllegar a las aceitunas разг. — прийти к шапочному разборуllegar a puerto de salvación разг. — укрыться от опасностиllegar y besar (el santo) разг. — прийти на готовенькое ...Краткий испанско-русский словарь
2.
vi1) прибыть офица) прийти, приехать, прилететь, приплыть, прискакать и т пllegar a casa — прийти домойб) наступить; настатьestar al llegar — приближаться; подходить; быть на пороге2) a nc, (a) + circ достичь (к-л состояния)llegará a presidente — он | всё-таки | в конце концов | станет президентомllegar a viejo — дожить до старостиllegar lejos gen Fut — далеко пойти (в жизни)no llegar a más: no llega a más — лучше | быть не может | не бывает3) a + inf дойти до чего; прийти к чему; в конце концов (сделать что-л); полностью, окончательно (стать каким-л)llegó a insultarme — он дошёл до оскорблений в мой адресllegar a comprender algo — до конца понять, суметь понять чтоllegar a madurar — окончательно созреть; дозретьllegar a ser nc, pred — стать кем; чем4) a; hasta algo, x достичь (к-л уровня); дойти, достать, дотянуться, дорасти и т п до чегоla nieve llega a los dos metros — снег достигает двух метров высотыllega hasta el techo con la cabeza — он достаёт головой до потолка5) a; hasta; por algo a uno доставать кому до чегоel abrigo le llega por la rodilla — пальто (достаёт) ему до колен6) a uno; para algo быть достаточным кому (для чего; чтобы + инф)no le llega el dinero — ему не хватает денегel pan no llegará para {dar a} todos — хлеба на всех не хватит7) de; desde un sitio a; hasta otro простираться, тянуться откуда куда; доходить, доставать до...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 467 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 301 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |